Raum+ 08 » Schlau Großhandel

EDITORIAL 3 Liebe Leserinnen und Leser, angesichts steigender Energie- und Lebenshaltungskosten sind viele Menschen auf der Suche nach Möglichkeiten, die eigenen Ausgaben zu senken. Wie das in Bezug auf Raumgestaltung auch mit einem relativ überschaubaren Budget funktioniert, haben wir uns bei Familie Paschke angeschaut. Außerdem haben wir die große Resonanz auf das Schwerpunktthema „Nachhaltigkeit“ der letzten Ausgabe aufgegriffen. So stellen wir Ihnen auch in dieser Edition unseres Wohnmagazins Firmen vor, die durch ressourcenschonende Produkte und Herstellungsverfahren die Umwelt schützen. Darüber hinaus wollen wir Sie mit vielen Ideen für Interior Design, neuen Wohnstilen und unserer Städtereise nach Lissabon inspirieren und unter- halten. Kleiner Tipp: Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel – es gibt eine Reise für zwei in die portugiesische Hauptstadt zu gewinnen! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen zauberhaften Herbst! Ihre Redaktion

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2022 5 INNOVATIVE RAUMGESTALTUNG IM GRÜNDERZEITBAU Wir haben Angelika und Peter Hagen besucht, um zu erfahren, wie sie für neuen Glanz in der alten Bausubstanz gesorgt haben. 28 36 ZEIT ZUM GENIESSEN Lassen Sie sich inspirieren von leckeren Rezepten und ausgewählten Accessoires für den Herbst. ENTDECKEN Begleiten Sie uns auf unserer Städtereise nach Lissabon, der Hauptstadt mit Ausblick! 42 03 EDITORIAL 06 14 ZU HAUSE BEI FAMILIE PASCHKE Weniger Kosten, mehr Komfort GUT ZU WISSEN Nachhaltige Wohnideen für Ihr Zuhause 20 INSPIRIEREN Aktuelle Einrichtungstrends 24 GESTALTEN Die richtigen Farben für Ihre Wände und kreative Ideen für Fenster mit UNLAND 28 ZU HAUSE BEI DEN HAGENS Neuer Glanz für alte Bausubstanz 36 GENIESSEN Rezepte und Accessoires für den Herbst 40 GUT ZU WISSEN Nachhaltigkeit im Malerhandwerk 42 ENTDECKEN Hauptstadt mit Ausblick – Lissabon 46 WISSEN & GEWINNEN Gewinnspiel und Rätsel 47 Themenausblick Impressum Bildnachweise

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2022 7 Ina Paschke wohnt mit ihren zwei Kindern und dem Familienhund Norris in einer modernen Neubau- wohnung im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Schon während der Corona-Pandemie hat die 38-jährige Lehrerin viele kleinere Projekte in ihrem Familiennest in Angriff genommen. „Wir haben einfach viel mehr Zeit zu Hause verbracht, weil sowohl bei meinen Kin- dern als auch bei mir viel Präsenzunterricht ausge- fallen ist“, so die Pädagogin. „Da haben wir den Keller durchgeschaut sowie die Kinderzimmer und andere Räume entrümpelt.“ Parallel zu Corona begannen dann Anfang des Jahres die Rohstoff - und Energiepreise kräftig zu steigen. Und da die alleinerziehende Mutter noch einige Verbesserungen ihres Zuhauses geplant hatte, hat sie schnell die Hilfe ihres Schlau Plus Partners Raumausstattung Malmström gesucht. Mit ihm hat sie alle Möglichkeiten besprochen, mit einem über- schaubaren Budget einerseits die Kosten niedrig zu halten und andererseits den Wohnkomfort zu stei- gern. Wir haben uns bei Familie Paschke umgeschaut und die Ergebnisse bewundert.

8 ZU HAUSE BEI FAMILIE PASCHKE SCHLAUER BODEN SPART STRESS, ZEIT UND GELD Beim Boden hat sich Ina für eine relativ kostengünstige sowie gleich- zeitig langlebige und pflegeleichte Belagsart entschieden. „Comfort- beläge sind einfach zu verlegen, das spart Zeit“, erklären Schlau Plus Partner Karsten und Sven Malmström. „Die Qualitäten sind in verschiedenen Breiten verfügbar, sodass wenig Abschnitt anfällt und wir genau kalkulieren und bestellen können, was wir brauchen. Last but not least: Die Schaum- und Textil- rücken der Beläge helfen zusätz- lich Heizkosten zu sparen, weil sie wärmedämmend wirken.“ Dabei sind den Gestaltungsideen kaum Grenzen gesetzt. Denn Comfortbeläge sind in vielen ver- schiedenen Dessins verfügbar. Von klassischen Landhausdielen und Schiffsparketten über schicke Fliesenmuster bis hin zu stylischen Steindekoren ist jeder Kunden- wunsch erfüllbar. X Comfortbelag geht überall, besonders auch in der Küche. Hier hat sich Ina für die Qualität „Basal White“ entschie- den, einen modernen Look in Steinfliesen- Optik.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2022 9 Die Qualitäten der hier gezeigten Schlau Kollektionen „Klassik“ und „Prestige“ stammen von den markt- führenden Herstellern Beaufl or, Gerfl or und IVC. Sie stehen mit ihrem Namen für exzellente Produkte, kontrollierte Herstellungsprozesse und hohe Anfor- derungen an Umweltstandards. Im Wohnzimmer hat Ina für sich und ihre Kinder eine echte Wohlfühloase geschaff en. Auf der großen Couch haben alle viel Platz. Sie ruht auf dem Vinyl- boden „Havanna Oak“ aus der Schlau Kollektion „Prestige“. Die breiten Paneele in Landhausdielen- Optik geben dem Raum Größe und Gemütlichkeit und passen farblich wunderbar in das Gesamtkonzept mit Tönen von Beige, Honig und Gold. Passt perfekt hinsichtlich Preis, Farbe und Stil: der Comfortbelag „Havanna Oak“ aus der Kollektion „Prestige“ von Schlau. Selbst im Bad können Sie den Alleskönner Comfortbelag problemlos verlegen. Denn er ist dank seiner versiegelten Oberfl äche unempfi ndlich gegen Feuchtigkeit und Schmutz. Im Bild: „Terrazino Beige“. TIPP NEU AB HERBST 2022 COMFORTBELAGS-KOLLEKTIONEN „KLASSIK & PRESTIGE“ VON SCHLAU DIE ALLESKÖNNER · Große Auswahl an Holz-, Stein- und Fliesendekoren • Strapazierfähige Qualitäten mit versiegelten Oberfl ächen • Auch für Küchen und Bäder geeignet • Warm und weich zu begehen • Leicht zu reinigen • Unkomplizierte Verlegung • Emissionsarm und recyclebar • Starkes Preis-Leistungs-Verhältnis • In 200, 300 und 400 cm Breite lieferbar Klassik online durchblättern Prestige online durchblättern

10 ZU HAUSE BEI FAMILIE PASCHKE Der moderne Verdunkelungs-Stoff „Sono Dimout“ von ADO wirkt dank seiner hohen Gewebedich- te temperaturausgleichend, sperrt nachts das Außenlicht von beispielsweise Straßenlaternen aus und dämpft die Umgebungsgeräusche. KUSCHELIGER KÄLTESCHUTZ FÜR DAS FAMILIENNEST Auch beim Thema Fensterdekoration hatten Inas Schlau Plus Partner eine elegante und bezüglich der Wärmedämmung sehr effekti- ve Idee. „Die Thermo-Stoffe des Stoffe- Spezialisten ADO sind echte Multitalente. Mit ihrer einzigartigen Faserstruktur und der hohen Florfadendichte verhindern sie Wär- meverluste an Fenstern, Türen oder Treppen und minimieren so wirkungsvoll Ihre Heiz- kosten“, erklärt Karsten Malmström. Die Kälte bleibt also draußen und die Innen- räume bleiben warm. Im Sommer wirken diese speziellen Stoffe übrigens genau umgekehrt: Sie verhindern, dass sich Ihre Räume durch direkte Sonneneinstrahlung stark aufheizen. Darüber hinaus dämpfen sie dank ihrer dichten Strukturen störende Schallreflexionen sowie Lärm von draußen und senken somit den Geräuschpegel. „Das kommt meinem Geldbeutel sehr ent- gegen – und mir persönlich auch. Denn der Stoff, den ich für mein Schlafzimmer ausge- wählt habe, ist blickdicht und hält somit den Schein der Straßenlaternen und Geschäfte draußen – genau wie die Geräusche. Super!“, freut sich die Zweifach-Mama. Es gibt also etliche verschiedene Stell- schrauben, mit denen sich Energiekosten senken lassen – Sie müssen nicht immer nur kalt duschen. Fragen Sie einfach mal Ihren Schlau Plus Partner, er berät Sie gerne!

14 GUT ZU WISSEN NACHHALTIGE WOHNIDEEN FÜR IHR ZUHAUSE Besonders in der Raumgestaltung steigt die Nachfrage nach Materialien und Produkten, die ressourcenschonend, nachhaltig und wohngesund sind, massiv. Wänden und Böden kommt dabei wegen ihres großen Flächenanteils eine besondere Bedeutung zu. Die Hersteller reagieren und entwickeln ihre Sortimente entsprechend weiter. Wir stellen Ihnen heute drei ausgewählte Beispiele für nachhaltige Wandgestaltung, Bodenbeläge und Bodenpflege vor. Ella Die Dame für ein besseres Klima Seit fast 200 Jahren steht der Name Erfurt für unternehmerisches Denken und Handeln: Im Jahr 1827 gründete Friedrich Erfurt in Wuppertal eine Papiermühle. 37 Jahre später entwickelte sein Enkel Hugo einen Wandbelag aus Papier und Holzfasern, der einen weltwei- ten Siegeszug antreten sollte: die Rauhfaser- Tapete. Heute wird die ERFURT & SOHN KG in der siebten Generation von der Familie geleitet und ist Marktführer im Bereich überstreichbarer Wandbeläge. Mit ELLA hat Erfurt nun ein Konzept entwi- ckelt, das nicht nur auf der Produktseite über- zeugt, sondern darüber hinaus voll auf das Thema Umweltschutz einzahlt. Die Tapeten sind frei von PVC, Weichmachern oder Glas- fasern. Zertifikate wie der Blaue Engel weisen nach, dass ELLA nachhaltig und wohngesund ist. Außerdem werden die Tapetenrollen plastik- frei verpackt – ein weiterer Baustein für mehr Ökologie. Erfurt verfolgt das Ziel, zu 100 % CO2-neutral zu sein. In diesem Sinne wirkt das Unternehmen beim Klimaschutzprojekt „Bäume pflanzen in Deutschland“ der Schutzgemeinschaft Deut- scher Wald e.V. mit. Denn jeder neu gepflanzte Baum hilft, den eigenen CO2-Ausstoß zu neut- ralisieren.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2022 15 Ella hats drauf Als Kundinnen und Kunden profi tieren Sie in vieler- lei Hinsicht von den hohen Ansprüchen der Firma Erfurt: Die Tapeten sind an der Wand und an der Decke leicht zu verarbeiten, gleichen kleine Risse und Unebenheiten aus und sind sogar mehrfach überstreichbar. Die dezente Struktur hält sich im Hintergrund und harmoniert mit jedem Interieur und Wohnstil. Für die Herstellung werden ausschließ- lich Recyclingpapier und zertifi zierte Holzfasern aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet. So kreieren Sie mit ELLA wohngesunde und schadstoff freie Interieurs, die auch für Allergiker geeignet sind, und unterstützen den Umweltschutz. RAUHFASER-TAPETE ELLA ÖKOLOGISCH-WOHNGESUNDE WANDBELÄGE • Sehr robuste Oberfl äche in Verbindung mit Anstrich • Frei von PVC, Weichmachern und Glasfasern • Aus Recyclingpapier und zertifi ziertem Holz • Ohne Plastikverpackung • Mehrfach überstreichbar • Rissüberbrückend, atmungsaktiv, schwer entfl ammbar

16 GUT ZU WISSEN Neues Denken bei Tarkett Hier schließen sich Materialkreisläufe Als einer der weltweit führenden Hersteller für innovative Bodenbeläge und Sportböden verfolgt auch Tarkett eine ganzheitlich orientierte Unter- nehmensphilosophie. „Es ist unsere Überzeugung, dass dringend ein Modellwechsel gebraucht wird, um die endlichen natürlichen Ressourcen und das Kapital Natur zu erhalten. Wir laden Sie ein, gemeinsam mit uns zur Entwicklung einer Kreislaufwirtschaft beizutragen“, erklärt der CEO von Tarkett Fabrice Barthélemy. Doch was verbirgt sich hinter dem Begriff „Kreis- laufwirtschaft“? Ende der 1990er-Jahre wurde ein Konzept für eine durchgängige Kreislaufwirtschaft entwickelt, das die Natur zum Vorbild nimmt: Der deutsche Chemiker und Verfahrenstechniker Michael Braungart sowie der Architekt William McDonough aus den USA nannten ihren Ansatz „Cradle to Cradle“, zu deutsch „von der Wiege zur Wiege“ und im übertragenen Sinne „vom Ursprung zum Ursprung“ – im Gegensatz zu „vom Ursprung zum Ende“. Alle Produkte oder Dienstleistungen sind dem- nach so zu konzipieren, dass sie theoretisch Teil eines nicht endenden Kreislauf-Prinzips werden können. Dabei spielen Aspekte der Material- gesundheit und der Wiederverwendbarkeit eine Rolle, ebenso die Nutzung erneuerbarer Energien und das CO₂-Management, der verantwortliche Umgang mit Wasser sowie auch die Einhaltung sozialer Standards.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2022 17 Mit Leidenschaft für Holz Nachhaltigkeit bei Holzfußböden liegt in der DNA von Tarkett. Seit 1886 produziert das Unter- nehmen mit Wurzeln im waldreichen Schweden Parkette – und ist heute einer der größten Boden- belagshersteller der Welt. Tarkett sieht darin aber nicht nur die lange Tradition, sondern auch eine große Verantwortung, die sich im Unternehmens- motto „Doing good. Together.“ ausdrückt. Entsprechend befinden sich die Werke in Europa in waldnahen Gebieten. Dort produziert der Her- steller langlebige Holzböden mit einem Echt- holz-Anteil von 97 %. Weit mehr als die Hälfte des Rohmaterials ist bereits heute FSC®- oder PEFCTM-zertifiziert. Die Böden können im Laufe des Produktlebens mehrmals geschliffen und neu beschichtet oder geölt werden. Produktionsreste werden als Ener- giequelle genutzt oder als Rohstoff an andere Industrien weiterverkauft. Dieses ganzheitlich orientierte Handeln mündet darin, dass Tarkett der erste Holzfußbodenher- steller in Europa mit Cradle to Cradle-zertifizierten Produkten ist. Dazu gratulieren wir herzlich! HOLZFUSSBÖDEN VON TARKETT HANDWERKSKUNST SEIT 1886 • 97 % Echtholz-Anteil • Hergestellt aus 60 % zertifiziertem Holz • Große Kompetenz für Verarbeitung und Design • Langlebige Qualitäten • ab 10 mm Gesamtstärke Cradle to Cradle-Silber zertifiziert

18 GUT ZU WISSEN Werte erhalten mit Dr. Schutz Viele Ideen für mehr Nachhaltigkeit und Umweltschutz Die Dr. Schutz Group ist der weltweit führende Anbieter von Werterhaltungssystemen für Bo- denbeläge. Unter der Marke Dr. Schutz finden Fachhändler, Handwerker und Architekten, aber auch Sie als Endverbraucher starke Produkte und Systeme für die Reinigung und Pflege Ihrer Böden – und zwar über alle Bodenbelagsarten hinweg. Wie sehr die Unternehmensgruppe im Bereich Nachhaltigkeit engagiert ist, zeigt die Tatsache, dass sie schon heute zu 100 % klimaneutral ist. Dies wurde gerade vom „Deutschen Institut für Nachhaltigkeit & Ökonomie“ mit dem Prüfsiegel „Klimaneutrales Unternehmen“ offiziell bestä- tigt. Es ist das Ergebnis eines ganzheitlich ge- dachten Konzepts, das neben der Entwicklung und Herstellung umweltfreundlicher Produkte auch die Stromgewinnung über Photovoltaik- Anlagen, die Schaffung geschlossener Wasser- kreisläufe und das Engagement im Rahmen des Aufforstungsprojekts „PLANT-MY-TREE®“ im Harzgebirge umfasst. Bezogen auf die Raumgestaltung empfiehlt Dr. Schutz, alte Böden nicht per se herauszu- reißen und zu entsorgen. Häufig ist es sinnvoll, diese mit dem Floor Remake System zu sa- nieren und auf Wunsch sogar neu zu gestalten. Denn eine Bodensanierung spart gegenüber der Neuverlegung über 98 % an CO2-Emissio- nen ein! Eine permanente On-Top-Beschich- tung schließlich schützt solche reparierten sowie auch neu verlegte Bodenbeläge langfris- tig und nachhaltig. All diese Maßnahmen zielen darauf ab, vorhan- dene Werte und Materialien zu erhalten, unnö- tigen Müll zu vermeiden sowie die Umwelt und natürliche Ressourcen zu schützen.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2022 19 Glänzende Ideen für Ihre Bodenpﬂ ege Auch für die regelmäßige Bodenpfl ege in Ihrem Zuhause bietet Dr. Schutz viele starke Pfl egepro- dukte und das entsprechende Zubehör. Mit dem Dr. Schutz Intensivreiniger für Parkett & Kork zum Beispiel reinigen Sie Ihre Parkett- und Kork- böden schonend und gründlich – egal, ob diese versiegelt, geölt und gewachst sind. Für optimale Ergebnisse beim Wischen sorgt der Dr. Schutz SprayMop. Das Wischgerät ist ideal für die tägliche Reinigung aller Hartböden wie Stein- böden, Parkett-, Kork- und Laminatböden. Mit dem Sprühhebel erzielen Sie kontrolliert ein nebelfeuch- tes Wischen, was besonders bei feuchtigkeitsemp- fi ndlichen Böden wichtig ist. Der Dr. Schutz Padmeister kommt zum Einsatz, wenn die Aufgaben spezieller werden: Mit dem grünen Pad entfernen Sie Wachs- und Aufschich- tungen auf kleineren Flächen sowie im Ecken- und Kantenbereich. Das weiße Pad ist kratzfrei und dient der einfachen Entfernung von hartnäckigen Verschmutzungen, Absatzstrichen sowie Leim- und Kleberresten. Das graue Pad nutzen Sie, um PU-vergütete Oberfl ächen in Randbereichen an- zurauen, bevor eine PU-Versiegelung aufgetragen wird. Solche Spezialaufgaben übernimmt aber auch ger- ne Ihr Schlau Plus Partner vor Ort! BODENPFLEGE VON DR. SCHUTZ PROFESSIONELLE PRODUKTE FÜR IHRE BÖDEN Intensivreiniger für Parkett & Kork Schonender Grundreiniger für versiegelte, geölte und gewachste Parkett- und Kork- fußböden. SprayMop Professionelles Wischgerät für die tägliche Reinigung aller Hartböden wie PVC, Linoleum, CV- und Design- böden, Steinböden und aller Parkett-, Kork- und Laminatböden. Padmeister-System Das Bodenreinigungs-Tool der Profi s: Entfernt mit verschiede- nen Pads z.B. Wachs und Auf- schichtungen sowie Verschmut- zungen, Leim- und Kleberreste. Pad grau für Padmeister Zubehör zum Padmeister- System für die Vorbereitung (Anrauen) PU-vergüteter Ober- fl ächen in Randbereichen, bevor PU-Siegel appliziert wird. Bezug für SprayMop Microfaserbezug bei 40 °C wasch- bar, geeignet für Parkett-, Laminat-, Stein- und Designböden.

20 INSPIRIEREN AKTUELLE EINRICHTUNGSTRENDS WOHNIDEEN MIT STIL Die eigenen vier Wände spielen eine zentrale Rolle in unser aller Leben: Das Zuhause ist unser Rück- zugsort, soll gemütlich sein, Platz für alle bieten und behaglich wirken. Gleichzeitig spiegelt ein Domizil die Persönlichkeit der Bewohnerinnen und Bewohner wider – ob gewollt oder nicht. Es kann Eleganz ver- sprühen, Stilbewusstsein beweisen oder einfach zum Wohlfühlen einladen. Für alle, die gerade auf der Suche nach neuen Gestal- tungsimpulsen für zu Hause sind, haben wir einige aktuelle Interieur-Trends zusammengestellt. Dabei muss es gar nicht immer eine komplette Renovierung sein. Häufig setzen Sie schon mit einzelnen ausge- wählten Accessoires tolle Akzente! MID CENTURY INDUSTRIAL Kontraste für ein stilvolles Zuhause Dieser neue Stilmix klingt wahrlich spannend. Der Industrial Style zeichnet sich eher durch raue und robuste Raumelemente wie freige- legte Belüftungsrohre und unverputzte Back- steinwände aus. Der Mid Century Stil wiederum steht für die Zeit der 50er- und 60er-Jahre des letzten Jahrhunderts. Zu dieser Zeit wollten die Menschen die sich nach den beiden Welt- kriegen verbessernde Situation auch durch die Einrichtung ihres Zuhauses ausdrücken. So hielten organische Materialien und Formen wie bei den Nierentischen sowie fröhlich bunte Farben und bequeme Möbel wie Cocktail-Ses- sel Einzug. Durch die Kombination dieser beiden Stile ent- stehen großartige Kontraste, die durch Klarheit und Reduktion, aber auch Gemütlichkeit und Individualität überzeugen.

22 INSPIRIEREN ZURÜCK ZUR NATUR Farblich die Crème de la Crème Der Trend zu natürlichen Materialien und Farben hat sich in den vergangenen Mo- naten noch deutlich verstärkt. Leinen, Bambus, Rattan und Holz bilden die Grund- lage für einen nachhaltigen Lebensstil und repräsentieren diesen auch durch die Innenrinrichtung. Dabei sorgt die Farbpalette natürlicher Werkstoff e mit Beige und Braun in allen Abstufungen für Entspannung und Ruhe – Dinge, nach denen Menschen sich zurzeit wohl am meisten sehnen. Teppiche aus ungefärbten Naturfasern ma- chen Ihr Zuhause wohnlich und gemütlich, während Accessoires aus Ton und Lampen aus Glas für Highlights in Ihren Räumen sorgen.

24 GESTALTEN FARBE IM FOKUS GRUNDLAGEN FÜR EIN BUNTES LEBEN Grundsätzlich gehören Wandfarben zur Baustoff - gruppe „Farbe, Lacke und Lasuren“. Wenn es keine außergewöhnlichen Anforderungen gibt, werden meist Farben auf Dispersions-, Silikat- oder Sili- konbasis genutzt. Diese zeichnen sich durch eine hohe Deckkraft aus und können problemlos verarbei- tet werden. TIPP Welche Farbe eignet sich für welchen Unter- grund? Welches Bindemittel ist bauökologisch empfehlenswert? Welche Untergründe kann ich im Badezimmer streichen? Diese Fragen stellen sich allen, die ihre Innenräume neu oder anders gestalten wollen. Auch wenn Ihr Schlau Plus Part- ner Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite steht, kann ein kleiner Überblick zu den unterschiedli- chen Farbarten im Vorfeld schon weiterhelfen. Dispersionsfarben sind der Klassiker unter den Innenwandfarben, weil sie einfach und auf nahe- zu allen Untergründen eingesetzt werden können. Ein Manko allerdings sind die früher hinzugefügten Konservierungsmittel und teils gesundheitsgefähr- denden Hilfsstoff e, auf die viele Hersteller heute aber verzichten. Weiterhin sind allerdings synthetische oder pfl anzenöl- bzw. mineralölhaltige Bindemittel enthalten. VON PROFIS FÜR PROFIS Mit der Marke PROFIline von Schlau haben unsere Schlau Plus Partner ein umfassendes Sortiment für Farben und Bauchemie an der Hand, das ein effi zientes Arbeiten mit optimaler Ergeb- nisqualität und einem herausragenden Preis-Leistungs-Verhältnis verbindet. Innendispersionen, Latexfarben, Fassadenfarben und Buntsteinputze besitzen eine hohe Deckkraft und sind komfortabel zu verarbeiten sowie sehr ergiebig.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2022 25 Wer in Sachen Wohngesundheit auf Num- mer sicher gehen will, ohne das Kleinge- druckte zu lesen, der greift zu emissions- freien Mineralfarben. Sie sind die richtige Lösung für Kinder-, Wohn- und Schlaf- zimmer sowie für Räumlichkeiten in Kin- dergärten, Schulen und Seniorenheimen. Der Name leitet sich vom mineralisch-na- türlichen Bindemittel Kaliumsilikat bzw. Kaliwasserglas ab, das aus Sand und Pott- asche gewonnen wird. Dieses geht (durch „Verkieselung“) eine feste Verbindung mit dem Untergrund ein, weshalb Mineralfarben gerne auch in Fassadenbereichen verarbei- tet werden. Darüber hinaus bieten sie einen natürlichen Algen- und Schimmelschutz. Aber Vorsicht: Der Untergrund muss eben- falls mineralisch sein! Baubiologisch noch empfehlenswerter sind Kalkfarben. Auch sie hemmt Schim- melbildung, ist diff usionsoff en und somit atmungsaktiv. Diese Farbart kommt völlig ohne Weichmacher, Konservierungsstoff e oder Hilfsstoff e aus, die womöglich die Ge- sundheit gefährden. Wände in Bädern, Küchen, Waschkellern, Treppenhäusern und öff entlichen Bereichen müssen besonders strapazierfähig und unempfi ndlich gegen Wasser sein, weil sie häufi ger gesäubert werden. Hier sind Latexfarben die richtige Wahl, denn sie sind resistent gegen Wasser und sogar Säu- ren sowie Putz- und Desinfektionsmittel. Bei wem die Vormieter störende Fett-, Niko- tin- oder Rußfl ecken hinterlassen haben, ist mit einer so genannten Absperrfarbe rich- tig beraten. Diese wird als Grundierung vor dem eigentlichen Farbanstrich aufgetragen und überdeckt solche Flecken. FARBEN-MISCH-SERVICE MAXIMALE GESTALTUNGSFREIHEIT Sie haben spezielle Wünsche, was die Farb- wahl angeht? Ihr Schlau Plus Partner kann Ihnen dank modernster Farbmischtechno- logie alle Farben für alle Untergründe zu- bereiten lassen – von Außenfassaden und Innenwänden über Lacke und Lasuren für Holzoberfl ächen bis hin zu Fußbodenbe- schichtungen!

26 GESTALTEN STARKE STOFFE AM FENSTER Die Sonnenschutz-Marke UNLAND SUN Unter dem Motto „Zeit für Veränderungen“ präsentiert die Firma UNLAND die neuen Plissees ihrer Sonnenschutz-Marke UNLAND SUN. Ein Alleinstellungsmerkmal ist dabei sicherlich UNLANDs „CrossProduct-Design“. Für Sie als Kundinnen und Kunden bedeutet das, Ihre Räume in Bezug auf die Stoffaus- wahl ganzheitlich gestalten lassen zu können: mit Plissees, Vorhängen, Rollos und Flächen- vorhängen im selben Dessin! Die Stoffmuster bedienen eine breite Palette von Wohnstilen und spiegeln aktuelle Einrich- tungstrends wider. Die so entstehende Aus- wahl ist also ganz nah am Puls der Zeit, was das Interieur-Design am Fenster betrifft. Dieses Karminrot versprüht positive Energie und der Stoff verbessert die Raumakustik – besonders wenn er wie hier raumhoch aufgehängt wird.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2022 27 Doch schicke Raumgestaltung mit ho- hem Wohnlichkeitsfaktor ist das eine, Funktion das andere. Denn Gardinen, Vorhänge, Rollos, Plissees, Jalousien und Vertikalanlagen können viel mehr als nur gut aussehen: Sie helfen beim Energiesparen, verbessern die Raum- akustik und schützen vor zu viel Sonne und unerwünschten Blicken. Darüber hinaus sind alle UNLAND-Produkte „Made in Germany“ sowie nachhaltig hergestellt und verarbeitet. Ihrer kreativen Gestaltungslust sind kaum Grenzen gesetzt, weshalb Ihr Schlau Plus Partner Sie gerne über die verschiedenen Möglichkeiten mit UNLAND SUN informiert! Der Trend zur Natur ist auch an der Jacuard-Qualität „Senja“ abzulesen – hier als einfassender Schal links und rechts, ergänzt um die farblich passenden Webgardinen und Sonnenschutz-Plissees. Noch mehr Natur bieten die Dessins „Olive Green“. Doch nicht nur das, auch UNLAND selbst ist der Natur verbunden und steht für nachhaltige, klimaschonende Produktion und Verarbeitung. CrossProduct-Design von UNLAND am Bei- spiel von „Desert Sun“: Alle Stoffe sind bezüg- lich Farbe und Material aufeinander abge- stimmt und harmonie- ren deshalb hervorra- gend miteinander.

28 ZU HAUSE BEI DEN HAGENS INNOVATIVE RAUMGESTALTUNG IM GRÜNDERZEITBAU NEUER GLANZ FÜR ALTE BAUSUBSTANZ Angelika und Peter Hagen waren lange auf der Suche nach einer schnuckeligen Altbauwohnung, in der sich die Mitt- vierziger wohlfühlen und das Leben genießen können. Nach vielen vergeblichen Anläufen sind sie nun in der Kröpeliner- Tor-Vorstadt in Rostock fündig geworden und haben ihre Vorstellungen von modernem Wohnen im Altbau umgesetzt. HEREINSPAZIERT! Der Flur als Entree zur Wohnung heißt die Hagens und Besucher mit seinem freundlichen Design willkommen. Ein echter Hingucker ist dabei die auffällige Strukturta- pete an der rechten Wand, die aus der Kollektion „Papis Loveday – Colors of my Life“ der Marburger Tapetenfabrik stammt. Das blätterartige Fächer-Muster auf kräftigem Grün schimmert metallisch und sorgt für lebendige Glanzpunkte. Im Gegensatz dazu bildet die überstreichbare Vliesta- pete aus der Kollektion „Verwand- lungskünstler“ von Schlau an der Stirnseite den ruhigen Hintergrund für die moderne Flurkommode. tionen „Premium“ und „Basic“ von Schlau enthalten. Die langen Dielen sind gebürstet oder hand- gehobelt, sodass die Ausdrucks- stärke und Natürlichkeit des Holzes erhalten bleibt. Ein Sisal- Bordürenteppich vom Naturfaser- Spezialisten DEKOWE sorgt für noch mehr Gemütlichkeit. „Im Flur haben wir uns für ein rustikales Landhausdielen-Par- kett entschieden, weil dies perfekt mit dem dunklen Grün der Tapete harmoniert“, beschreibt Angelika. „Im Wohnzimmer dagegen woll- ten wir es einen Tick moderner haben. Deshalb fiel unsere Wahl hier auf ein weiß geöltes Parkett.“ Beide Parkette sind in den Kollek- „Wo immer unterschiedliche Bodenbeläge aufeinandertreffen, haben wir farblich jeweils passen- de Übergangsprofile installiert“, erklärt uns der Rostocker Schlau Plus Partner Jan Böhmer. „So gelingen fließende Verbindungen von einem Raum zum anderen ohne Stolperfallen.“

30 ZU HAUSE BEI DEN HAGENS EIN ZIMMER – VIELE MÖGLICHKEITEN Aufgrund der begrenzten Zimmerzahl haben die Hagens ihr Wohnzimmer als echtes Multi- talent eingerichtet. Es bietet Raum zum Essen, Lesen und Arbeiten, und trotzdem findet auch eine Sitzecke zum Entspannen dort noch ihren Platz. Dabei werden die einzelnen Bereiche unter an- derem durch unterschiedliche Tapeten optisch betont: Die Wand hinter der Couchecke zum Beispiel ist mit einer charaktervollen Tapete ge- staltet, die ebenfalls aus der Kollektion „Papis Loveday – Colors of my Life“ stammt. Die Töne changieren zwischen Schwarz, Anth- razit, Kupfer und Gold und bilden ein tolles Far- benspiel, das sich je nach Lichteinfall verändert und damit nie langweilig wird. Davor ruht die blau bezogene Sitzecke auf dem zum Parkett passenden Sisal-Bordürenteppich „Brasil“ von DEKOWE.

31 Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2022 Um den Raum nicht zu überfrach- ten, haben die Hagens sich bei der großen Fensterwand für ein Glasgewebe von PROFIline entschieden, das schlicht in Weiß überstrichen wurde und so die verschiedenen Bereiche des Wohnzimmers zusammenhält. Auf der gegenüberliegenden Seite sorgt eine anthrazitfarbe- ne Tapete mit Marmorierung für einen gelungenen Kontrast zum hellen Landhausdielen-Parkett. „Alle Übergänge zwischen Wand und Boden haben wir mit einem Hamburger Profi l in Weiß gestal- tet“, erklärt Raumausstatter Jan Böhmer. „Solche Sockelleisten sind nicht nur praktisch beim Saugen und Wischen, sondern sehen vor allem auch gut aus und verstärken den Charme der Altbauwohnung – besonders in Verbindung mit den Stuckleisten an der Decke.“ TIPP TAPETEN-KOLLEKTION „PAPIS LOVEDAY – COLORS OF MY LIFE“ DESIGN-IDEEN VON FASHION-STAR PAPIS LOVEDAY · 56 Tapetendessins zwischen Natur, Glamour und Fashion · Aufsehenerregende Glanzeff ekte · Langlebige, hochwertige Vlies-Qualitäten · Markenqualität der Marburger Tapetenfabrik · CO₂-neutrale Kollektion PARKETT-KOLLEKTIONEN „PREMIUM“ UND „BASIC“ VON SCHLAU NATÜRLICHE ELEGANZ FÜR IHR ZUHAUSE · Hölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft · Große Auswahl an Formaten, Strukturen und Farben · Mit Landhausdielen, Schiff sboden und Korkparkett · Langlebige Oberfl ächen-Veredelungen · Für Fußbodenheizung geeignet „Papis Loveday“ online durchblättern „Basic“ online durchblättern „Premium“ online durchblättern

32 ZU HAUSE BEI DEN HAGENS RAUM FÜR TRÄUME Das Schlafzimmer ist durch eine Schiebetür vom Wohnzimmer ab- getrennt. „Das ist sehr platzspa- rend. Meist lassen wir die Tür off en, weil die Wohnung so größer wirkt. Aber wenn Besuch kommt, ziehen wir sie einfach zu“, erklärt Peter. Der Boden des Schlafzimmers ist mit dem Bouclé-Teppichboden „Turania VR“ in Dunkelgrau aus der Kollektion „Sprint“ von Schlau ausgelegt. Das Flachgewebe ist sehr widerstandsfähig und pfl ege- leicht und dabei plüschig weich zu begehen. Farblich unterstreicht der graue Teppichboden das Blau der Tapete, die mit einer extravaganten Knit- teroptik beeindruckt. Gefunden haben die Hagens diesen Look in der Tapeten-Kollektion „Verwandlungskünstler“ von Schlau. „Das Blau der Tapete hat einen leichten Graustich, der die Farbe des Teppichs aufnimmt, und die Struktur der Falten ergibt ein sehr abwechslungsreiches und lebendiges Gesamtbild“, erklärt Schlau Plus Partner Jan Böhmer. Hier lässt es sich wunderbar ent- spannen und träumen von Strand- spaziergängen am Meer. Und an die Ostsee haben Angelika und Peter es ja nicht weit, hier oben in Rostock. Wir wünschen den Beiden alles Gute und eine wundervolle Zeit in ihrer elegant gestalteten Altbau-Wohnung!

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2022 33 TIPP TAPETEN-KOLLEKTION „VERWANDLUNGSKÜNSTLER“ VON SCHLAU STRUKTURIERTE VLIESTAPETEN ZUM ÜBERSTREICHEN · Markenqualität der Marburger Tapetenfabrik · Strapazierfähige und langlebige Texturen · Hautsympathisches Grundmaterial ohne Glasfaser · Leicht zu verarbeiten · Trocken wieder abziehbar · Trocken wieder abziehbar TEPPICHBODEN-KOLLEKTION „SPRINT“ VON SCHLAU TEXTILE BODENBELÄGE FÜR MEHR WOHNKOMFORT · Teppichboden für Wohnbereiche · Große Produkt- und Farbauswahl · Hochwertige Verarbeitung und modernes Design · Nahtfreie Verlegung auch in großen Räumen · Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis „Verwandlungskünstler“ online durchblättern: „Sprint“ online durchblättern: 3600 WERFEN SIE EINEN RUND-UM-BLICK! Erleben Sie die neu gestaltete Gründerzeit-Wohnung der Hagens mal ganz anders, nämlich interaktiv in unserer 360°-Perspektive!

36 GENIESSEN SO LECKER SCHMECKT DER Herbst Schon gewusst? Die Entstehung des Rosenkohls ist bis heute nicht ganz geklärt. Erste Belege für den Anbau ﬁ nden sich seit dem späten 16. Jahrhundert in Belgien – daher auch der Sekundärname „Brüsseler Kohl“. Von dort aus gelangte er später nach Frankreich, England und Amerika. Eine Rosenkohl-Pfl anze wird bis zu einen Meter hoch und trägt etwa 40 der walnussgroßen Röschen. Rosenkohl wird auch als Sprossenkohl oder Kohlsprossen bezeichnet, weil die Röschen (genauer Knospen) sprossen- artig und spiralförmig um den Stengel herum wachsen. Rosenkohl lässt sich nur wenige Tage im Kühlschrank lagern, kann aber hervorragend eingefroren werden, wenn Sie die Röschen zuvor waschen und kurz blanchieren. Studien haben gezeigt, dass die Abneigung gegen Bitterstof- fe z.B. im Rosenkohl oder Spinat genetisch bedingt ist. Das Gemüse liefert dem Körper viele Vitamine wie Vitamin C, B6, A und K sowie Mineralstoff e wie Natrium, Kalium, Kalzium, Magnesium und Eisen. Die schwefelhaltigen Glucosinolate, die für den typischen Kohl-Geschmack verantwortlich sind, wirken antimikrobiell, können krebserregende Stoff e abbauen und senken den Cholesterinwert. Nach dem ersten Frost steigt der Zuckergehalt im Rosenkohl, weshalb er dann noch schmackhafter wird.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2022 37 ROSENKOHL: EIN BLUMENSTRAUSS VOLLER AROMEN Als echtes Wintergemüse hat Rosenkohl von November bis Januar Hauptsaison und be- geistert seine Fans jedes Jahr aufs Neue mit seinem würzig-nussigen Geschmack. Dieser wird optimal unterstützt durch die Zugabe einer Prise Zucker sowie Muskat, Salz und Pfeff er. Bei der Zubereitung können Sie Ihrer Fantasie (oder Recherchelust) freien Lauf lassen. Denn Rosenkohl ist vielfältig zuzubereiten – ob als Suppe, Aufl auf, Quiche oder Beilage zu Fleisch und Wild. Zwei Tipps, bevor es losgeht: Indem Sie größere Röschen kreuzweise einschneiden, ermöglichen Sie ein gleichmäßiges Garen. Wenn Sie den Rosenkohl blanchieren, bitte nur kurz und danach gleich in kaltem Wasser abschre- cken, damit er frisch, grün und knackig bleibt! Himmlisch indisch ROSENKOHL-CURRY MIT GRANATAPFEL UND LINSEN Frisch mit Fisch ZANDERFILET AUF ROSENKOHL- KARTOFFEL-STAMPF ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN · 400 g Rosenkohl · 250 g Steckrüben · 200 g Karotten · 2 rote Zwiebeln · 5 EL rote Linsen · 1 Limette (Bio!) · 1 kleiner Granatapfel · 1 Beet Shiso-Kresse · 500 ml Gemüsebrühe · 400 ml Mandelmilch · 1 EL Kokosöl · 1 EL gelbe Currypaste · Salz, Pfeff er Als Beilage: Basmati-Reis ZEIT ca. 45 Minuten · 750 g festkochende Kartoff eln · 300 g Rosenkohl · 5 kleine Zwiebeln · 6 EL Olivenöl · 2 EL Butter · 150 ml Gemüsebrühe · 50 g Polenta · 4 Stück Zanderfi let · 50 g Haselnussblättchen · Thymian · Salz, Pfeff er, Muskat, Zucker ZEIT ca. 35 Minuten ZUBEREITUNG Zwiebeln schälen, hal- bieren und in Streifen schneiden, Steckrübe und Karotten schälen und grob würfeln (ca. 2 cm). Die Rosenkohl-Röschen säubern und halbieren. h c i l n h ä . b b A Die roten Linsen in der Pfanne rösten, bis sie eine beige Farbe haben, dann abkühlen lassen und fein mahlen (z.B. mit einem Mörser). ZUBEREITUNG Kartoff eln schälen, würfeln und in Salzwasser gar kochen. Die Rosenkohl-Röschen säubern, ebenfalls in Salzwasser garen, in kaltem Wasser abschrecken und in feine Scheiben schneiden. Zwiebeln schälen, halbieren und in Streifen schneiden. In einem Topf 1 EL Butter und 3 EL Öl erhitzen, die Zwiebeln darin andünsten, dann mit Salz und einer Prise Zucker wür- zen. Die Brühe dazugeben und 5 Minuten köcheln lassen, dann die Rosenkohlscheiben zufügen und 5 Minuten in der Brühe mitdünsten. (Einige Scheiben als Deko beiseite- legen!) In einem Topf Öl erhitzen, dann die Zwiebeln bei mittlerer Hit- ze andünsten. Currypaste dazugeben und kurz mitdünsten, dann mit Mandelmilch und Brühe aufgießen und köcheln las- sen. Das restliche Gemüse dazugeben, salzen und 15 Minuten köcheln lassen. Dann gemahlene Linsen unterrühren und 5 Minuten mitkochen. Die Polenta auf einem Teller verteilen, den Zander erst salzen, dann mit der Hautseite in die Polenta drücken. 3 EL Öl in eine Pfanne erhitzen, Zander auf der Haut 1 Minute anbraten, wenden, 1 EL Butter, Haselnussblättchen, die übrigen Rosenkohlscheiben sowie Thymian dazugeben und nochmals 1 bis 2 Minuten braten. Die Schale der Limette fein abreiben und Limette auspressen, Granatapfelkerne auslösen und Kresse abschneiden. Schließ- lich das Rosenkohl-Curry mit Salz und Pfeff er sowie der Limette (Saft und Schale) abschmecken und in kleine Schalen geben. Mit Granatapfelkernen und Kresse garnieren und mit Reis servieren. Die gekochten Kartoff eln fein stampfen und mit der Rosen- kohl-Zwiebel-Melange vermengen. Mit Salz, Pfeff er und Muskat würzen. Die Menge auf 4 Teller verteilen, den Zander darüber geben und mit Rosenkohlscheiben, Haselnuss- blättchen und etwas Thymian anrichten. Wir wünschen Ihnen gutes Gelingen und guten Appetit!

38 TRENDS Inspiration ACCESSOIRE Movisi BUILD Kreieren Sie ihre individuelle Regallandschaft Movisi ist ein Spezialist für in Deutschland produzierte, nachhaltige modulare Möbel für zuhause, Büros, Messen und Events. Das Wandregalsystem BUILD lädt Sie zum Kreieren eigener Regallandschaften ein und kann jederzeit erweitert, verkleinert oder neu kombiniert werden. Die Modu- le bestehen zu 95 % aus Luft, zu 5 % aus Polypropylen und sind deshalb zu 100 % recycelbar sowie gleichzeitig schadstoff frei, emissionsfrei und für Allergiker geeignet. • Erhältlich in Schwarz oder Weiß • Als Wandregal, Raumteiler, Transportbox oder Hocker nutzbar • Optional: Türen, Rückseiten und Einlegeböden in elf Farben UVP: 69.- € je Modul shop.movisi.com/de m m m m o o o o c c c c . . i i i i s s v v o m © : s o t o F

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2022 39 BUCH „Zimmer mit Pﬂ anze“ Wohn-Ideen und praktische Tipps AUSZEIT Luxury Tea Collection Aroma-Vielfalt in Bio-Qualität Wenn die Tage im Herbst und Winter wieder kürzer werden, dann sorgen entspannte Stunden auf der Couch mit einem guten Buch und einem wärmenden Tee für Wohlbefi nden und innere Balance. Diese schön gestaltete Metallbox vom English Tea Shop präsentiert neun erlesene Teespezialitäten in Bio-Qualität, darunter Schwarztee-Klassiker wie English Breakfast und Earl Grey, aber auch moderne Kreationen wie Schoko-Rooibos oder Weißer Tee Tropische Früchte. g a l r e V A V D © : s o t o F Besonders im Herbst, wo wir uns wieder mehr in Innenräu- men aufhalten, können Pfl anzen dort wahre Atmosphäre- Wunder wirken: Sie steigern das Wohlbefi nden, erfrischen die Luft und werten Ihr Interieur auf. In diesem Werk geben Ian Drummond und Kara O’Reilly unzählige Tipps zur richtigen Auswahl und Pfl ege der Pfl anzen in den verschiedenen Räu- men sowie inspirierende Vorschläge zum Selbermachen. p o h S a e T h s i l g n E © : o t o F 72 Aufgussbeutel in liebevoll gestalteter Box, ideal zum Verschenken oder selbst genießen, erhältlich im Fachhandel oder z.B. auf: www.tea-exclusive.de UVP: 19,90 € zzgl. Versand MÖBEL DVA Verlag, 176 Seiten mit etwa 250 farbigen Abbildungen ISBN: 978-3-421-04078-7, UVP: 22,- € Erhältlich im Buchhandel oder zum Beispiel bei www.thalia.de Sitzkomfort für drinnen und draußen Multi XL Sessel von Sitting Bull Das ostwestfälische Unternehmen Sitting Bull hat sich auf die Herstel- lung hochwertiger Sitzmöbel made in Europe spezialisiert und schreibt damit Erfolgsgeschichte. Die Polyestergewebe der Sofas, Sessel, Liegen und Sitzsäcke sind widerstandsfähig, pfl egeleicht und teilweise sogar für den Outdoor-Bereich geeignet – so wie der Multi XL Sessel: Er lädt Sie im Herbst und Winter zum Relaxen im Wohnzimmer ein, und wenn es draußen wieder wärmer wird, können Sie ihn ganz einfach mit auf den Balkon, die Terrasse oder in den Garten mitnehmen. Dabei macht er seinem Namen alle Ehre und beweist sich als multifunktional: Im Handumdrehen verwandeln Sie das Lounge-Möbel in einen Hoch- sitzer mit 55 cm Sitzhöhe oder eine komfortable Liegefl äche. e d . l l u b g n i t t i s w w w © . : o t o F UVP: 379.- € Gesehen bei www.sitzsackfabrik.de

40 GUT ZU WISSEN B E R UFE I N D E R R A U MGESTA L T U E H C N A R N G SB Nachhaltigkeit im Malerhandwerk Ein Interview mit Schlau Plus Partnerin Juliana Schmechtig Geschäftsführerin der „Tobias Ebert und die Malermeister GmbH“ aus Genthin, der Perle am Kanal in Sachen-Anhalt Wie in der letzten Ausgabe unseres Wohnmagazins Raum+ dargestellt, ist Nachhaltigkeit in der Raumgestaltung ein großes Thema mit einem sich dynamisch entwickelnden Markt auf Produkt- und Dienstleister- seite. Schlau Plus Partner Tobias Ebert ist seit 2006 Malermeister und erfüllt mit seinem Team die Wünsche seiner Kunden. Er hat also die Entwicklung rund um das Thema Nachhaltigkeit von Anfang an beglei- tet. Für einen Blick in die tägliche Praxis haben wir uns mit der Ge- schäftsführerin des Unternehmens, Juliana Schmechtig, unterhalten.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2022 41 Frau Schmechtig, wie hat sich Ihre Arbeit in der Maler- und Lackierer-Branche unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit verändert? Das Thema Nachhaltigkeit gewinnt in den letzten Jahren immer mehr an Stellenwert. Als Maler und Lackierer benutzen wir inzwischen Spritztechniken, die mit einem Minimum an Farbe auskommen. Bei größeren Projekten arbeiten wir fast ausschließlich mit dieser Technik. Dabei spielen natürlich die ent- sprechenden Produkte bei den verwendeten Farben eine große Rolle. Welche Produkte sind hier auf dem Vormarsch? Die Industrie bietet ein immer umfangreicheres Spektrum an Farben, die eine sehr hohe Deckkraft besitzen. Entsprechend geringer ist der Verbrauch. Die Farben und Lacke sind zu einem sehr hohen An- teil lösemittelfrei, ohne an Brillanz und Deckkraft zu verlieren. Im Außenbereich arbeiten wir seit mehre- ren Jahren mit Produkten auf Silikat-Basis der Fir- ma KEIM, die eine Lebensdauer von bis zu 25 Jahren vorweisen. Für Innenarbeiten werden lösemittelfreie und allergenarme oder -freie Produkte verwendet. Sind nachhaltige Produkte per se teurer? Preislich ist ein Produkt mit langer Lebensdauer und gut verträglichen Inhaltsstoffen selbstverständlich höher einzuordnen. Am Ende darf man aber nicht vergessen, dass durch die Verwendung nachhal- tiger Produkte ein erneuter Anstrich, z.B. an einer Fassade, erst wieder nach mehreren Jahrzehnten notwendig ist. Das rechnet sich dann auch für den Kunden. Bei welcher Art von Projekten spielt Nachhaltigkeit eine besondere Rolle? Wir haben bereits mehrere Projekte betreut, bei denen wir besonders auf Nachhaltigkeit achten mussten. Das sind vor allem Schulen und Kinderta- gesstätten. Hier sind die Beanspruchungen beson- ders hoch, und natürlich verarbeiten wir nur aller- genfreie Produkte. Was erwarten Sie für die Zukunft, auch im Hinblick auf die aktuellen Krisen bezüglich Klima und Energiekosten? Ressourcenschonende Produkte entwickeln sich rasant, zum Beispiel recycelte Designbeläge, zerti- fiziertes Holzparkett oder umweltschonende Farben, Lacke oder Reinigungsmittel. Das wird ganz klar die Zukunft sein. Bezüglich der stark steigenden Energiekosten setzen wir alles daran, so effizient wie möglich zu arbeiten und mit den Energieressourcen sorgsam umzugehen, um auch weiterhin unsere Angebote kundenfreundlich gestalten zu können. Wie kommunizieren Sie das Thema Nachhaltigkeit mit Ihren Kunden und wie reagieren diese darauf? Wir bieten unseren Kunden von vornherein über- wiegend Produkte an, die qualitativ hochwertig und auch in Bezug auf Nachhaltigkeit empfehlens- wert sind. Das beinhaltet nicht nur, dass Farben ressourcenschonend hergestellt werden, sondern auch, dass sie keine potenziell schädlichen Dämpfe abgeben. So wird der Wert der bearbeiteten Flächen auf lange Zeit erhalten und der Kunde hat dauerhaft Freude an seinem neu und wohngesund gestalteten Zuhause. Frau Schmechtig, vielen Dank für das Gespräch und Ihnen sowie Ihrem Team alles Gute für die Zukunft und weiterhin viel Erfolg!

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2022 43 A BON A BON Malerisch gelegen an den Ufern der Flussmün- dung des Tejos breitet sich die portugiesische Hauptstadt auf den umgebenden Hügeln aus und bietet von dort unzählige spektakuläre Ausblicke auf die Metropole und ihre Umgebung. Die sah vor ca. 250 Jahren ganz anders aus. Denn im Jahr 1755 wurden weite Teile Lissabons durch ein verheerendes Erdbeben und einen da- durch ausgelösten Tsunami sowie Flächenbrände völlig zerstört. Die wieder aufzubauenden Stadtteile, wie das zentrale Viertel Baixa Pombalina, wurden mit großzügigen Plätzen und breiten Straßen geplant. Doch aufgrund anhaltender struktureller Proble- me lag die Hafenstadt bis vor einigen Jahren in einer Art Dornröschenschlaf. Aus diesem ist sie nun aber erwacht und wächst in vielen Bereichen wieder. Diese spannende Gemengelage zwischen Ge- heimtipp und Wiederentdeckung ist der Grund, warum Lissabon heute auf vielen Listen mit be- liebten Reisezielen ganz oben steht. Das ist für uns Anlass genug, die Metropole mit ihren span- nenden Stadtteilen und faszinierenden Attrak- tionen selbst zu erkunden – wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und Entdecken!

44 ENTDECKEN 1 BAIXA Das Viertel Baixa Pombalina wurde nach dem damaligen Premierminister Marquês de Pombal benannt, der den Wiederaufbau Lissabons nach dem Erdbeben 1755 plante und koordinierte. PRAÇA DO COMÉRCIO Der auch Terreiro do Paço („Palastgelände“) genannte Platz ist der ideale Ausgangspunkt für unsere Städtetour. Nach der Neuerrichtung öff net sich die umgebende Bebauung heute zur Uferpromenade des Tejos hin. Auf der gegenüberliegenden Nordseite gelangen wir durch den Triumphbogen auf die Rua Augusta. ROSSIO Wir schlendern die belebte Ein- kaufsstraße entlang, bis wir den Rossio – oder offi ziell: Praça de Dom Pedro IV – genannten Platz erreichen. Seit dem Mittelalter ist er für die Einwohner eines der Zentren ihrer Stadt und heute auch wichtiger Verkehrsknoten- punkt. CASTELO DE SÃO JORGE Ausgestattet mit Sonnenhüten und viel Wasser erklimmen wir die Treppen hinauf zur Festungsanlage Castelo de São Jorge, die majestätisch hoch über der Stadt thront. Von maurischen Eroberern im 11. Jahrhundert erbaut, erzählt sie anhand von Ausgrabungen und Ausstellungen die Geschichte Lissabons und belohnt uns mit einer fantasti- schen Aussicht über die Stadt. In einer urigen Tapasbar lassen wir unseren ersten Tag mit kleinen Leckereien und der für Lissabon typischen Fado-Musik ausklingen. 2 ALFAMA Wir wenden uns nach Osten und laufen über den ehemaligen Markplatz Praça da Figueira zum ursprünglichen Stadtkern Lissabons, dem Altstadtviertel Alfama. Im Gegensatz zu der rechtwinklig erbauten Baixa begeistert Alfama mit seinen eng verzweigten, organisch gewachsenen Gassen und Plätzen. 4 2 1 3

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2022 45 3 BELÉM Am zweiten Tag unserer Städtereise machen wir uns mit einer der altehrwürdigen Straßenbahnen in den westlich gelegenen Stadtteil Belém auf. Allein dies ist schon ein Erlebnis! In Belém selbst hatten früher die Schiff swerften ihren Sitz, heute bezaubert es mit großzügigen Parks und Plätzen. MOSTEIRO DOS JERÓNIMOS Die Klosteranlage der Hieronymiten beeindruckt durch ihre gen Himmel strebende Architektur der Spätgotik mit Renaissance- Elementen. Die weiße, reich verzierte Kalkstein-Fassade wirkt in der Sonne besonders prächtig. Im Inneren der Klosterkirche Santa Maria de Belém scheint die Gewölbedecke, auf schlanken Säulen ruhend, in 25 Meter Höhe zu schweben – ein echtes Highlight und deshalb zurecht Teil des UNESCO Weltkulturerbes! TORRE DE BELÉM Gleiches gilt für ein weiteres Wahrzeichen Lissabons, den Turm von Belém. Der ehemalige Leucht- und Verteidi- gungsturm empfi ng die sich auf dem Seeweg nähernden Händler, Entdecker und Schiff sbesatzungen. Noch heute zeigen die zahllosen Ausschmückungen und Reliefs Lissabons tiefe Verbundenheit mit der Seefahrt. MAAT – MUSEU DE ARTE, ARQUITETURA E TECNOLOGIA Eine Architekturikone ganz anderer Art ist das Museum für Kunst, Architektur und Technologie, kurz MAAT. 2016 eröff net, liegt dessen Neubau wie eine sanft anlandende Welle am Ufer des Tejos. Die weißen Kacheln refl ektieren das Licht und greifen die alte portugiesische Kunst der bemalten Keramikfl iesen („Azulejos“) auf. Das Dach ist begehbar und bietet einen tollen Blick über den Fluss zur Hängebrücke Ponte 25 de Abril und der berühmten Statue Cristo Rei auf der anderen Uferseite. 4 BAIRRO ALTO Inzwischen ist es Nachmittag geworden und wir verlassen Belém in Richtung Bairro Alto. Denn jetzt erwacht das „hohe Viertel“ allmählich zum Leben: Unzählige Boutiquen, Bars und Restaurants öff nen in den kleinen Gassen ihre Pforten und laden zum Schmökern, Genießen und Feiern ein. Nach den vielen Eindrücken in dieser beeindruckenden Stadt scheint dies der beste Ort, um sich einfach mal ein wenig treiben zu lassen und den letzten Abend in dieser faszinierenden Stadt zu genießen.

46 WISSEN & GEWINNEN WIR WÜNSCHEN DEN KUNDEN UNSERER SCHLAU PLUS PARTNER VIEL SPASS UND ERFOLG! Mitmachen und gewinnen: eine Städtereise für zwei Personen nach Lissabon Entdecken Sie Portugals Hauptstadt Lissabon mit ihren historischen Bauten, gemütlichen Restaurants und dem ganz besonderen Flair. Die Städtereise von Jochen Schweizer Reisen beinhaltet drei Übernachtungen inkl. Frühstück sowie Tickets für Europas größtes Indoor- Aquarium Oceanário de Lisboa. Schicken Sie einfach das richtige Lösungswort des Kreuzworträtsels per Post an die Impuls Gesellschaft für Online- und Media Service mbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica oder per E-Mail an: gewinnspiel@schlau-partner.de Teilnahmebedingungen Einsendeschluss: 31.03.2023 · Teilnahme ab 18 Jahren und mit Wohnsitz in Deutschland, ausgenommen sind Mitarbeiter der Brüder Schlau GmbH & Co. KG und der zugehörigen Unternehmen sowie deren Angehörige. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos und beinhaltet keine Verpflichtungen. Der Rechtsweg ist ausge- schlossen. Die Gewinner werden durch Losentscheid ermittelt und anschließend per Post oder E-Mail informiert. Die Daten werden ausschließlich für das Gewinnspiel erhoben und nicht an Dritte weitergegeben. Das Gewinnspiel richtet sich ausschließlich an Kunden unserer Schlau Plus Partner. Renn- schlitten scherz- haft: schnel- les Auto Reiter- schau der Cowboys Stoß mit dem Fuß 2 Pflanzen- fresser, Säuger Chrono- logie, Nach- einander Edel- metall Herr, Herr- scher selten, knapp schmaler Spalt; Schram- me 3 1 große Tür, Einfahrt eine Baltin Fluss zur Donau aufge- brühtes Heiß- getränk 5 4 landwirt- schaft- liches Gerät lange, schmale Vertie- fung zu keiner Zeit 7 6 8 2 6 4 9 4 2 6 3 7 9 3 9 5 2 8 9 3 5 7 1 6 3 1 1 3 2 4 8 9 5 4 2 7 Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren der Gewinnerin des Gewinnspiels aus der Ausgabe 02 // 2021 unseres Wohnmagazins Raum+: Das Ehepaar Schoening freut sich über ein Roman- tik-Wochenende am Bodensee. Der Gutschein wurde überreicht von Schlau Plus Partner Andreas Beuchert, Geschäftsführer der Raumausstattung Beuchert im baden-württembergischen Hardheim.

R AUM Themenausblick Die nächste Ausgabe unseres Wohnmagazins Raum+ erscheint im Frühjahr 2023. Darin wer- den wir Ihnen die kommenden Interieur- und Farbtrends sowie neue Produkte und Kollek- tionen für stilvolle Raumgestaltung vorstellen. Seien Sie gespannt! IMPRESSUM V.i.S.d.P. Dirk Marks Impuls Gesellschaft für Online- und Media Service mbH Oehrkstraße 1 32457 Porta Westfalica Tel.: +49 5731 765-678 E-Mail: impuls@impuls-marketingagentur.de Herausgeber Schlau Großhandels GmbH & Co. KG Oehrkstraße 1 32457 Porta Westfalica Tel: Fax: E-Mail: info@schlau-grosshandel.de Web: www.schlau-grosshandel.de +49 5731 / 765 - 0 +49 5731 / 765 - 110 Redaktion & Gestaltung Impuls Gesellschaft für Online- und Media-Service mbH Oehrkstraße 1 32457 Porta Westfalica E-Mail: impuls@impuls-marketingagentur.de unit ZÜRN Werbeagentur GmbH www.unit-zuern.de © Schlau Großhandels GmbH & Co. KG Bildnachweise S. 1: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 2: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 3 oben links (Sparschwein): ©andibreit auf Pixabay, S. 3 oben rechts (Raum): Tarkett Holding GmbH, S. 3 unten links (Schlafzimmer): ©ADO Goldkante GmbH & Co. KG, S. 3 unten rechts (Raum): ©Erfurt & Sohn KG, S. 4 oben links (Familie): ©fizkes – stock.adobe.com, S. 4 Mitte (Recycling-Symbol auf Boden): ©fotomek – stock.adobe, S. 4 unten links, 1. Reihe): ©artjafara – stock.adobe.com, S. 4 unten rechts, 1. Reihe: @schab – stock.adobe.com, S. 4 unten links, 2. Reihe: ©FollowTheFlow – stock.adobe.com, S. 4 unten rechts, 2. Reihe: ©Василь Чейпеш – stock.adobe.com, S. 5 oben links (Paar): ©Prostock-studio – stock.adobe.com, S. 5 oben rechts (Raum): ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 5 Mitte (Rosenkohl): ©karepa – stock.adobe.com, S. 5 Mitte rechts (Buch): ©DVA Verlag, S. 5 unten (Lissabon): ©SeanPavonePhoto – stock.adobe.com, S. 6 Mitte (Familie): @fizkes – stock.adobe.com, S. 6 unten links (Heizung): Pixxs – stock.adobe.com, S. 6 unten rechts (Haus): Tiberius Gracchus – stock.adobe.com, S. 7: ©Gerflor Mipolam GmbH, S. 8 oben (Sparschwein): ©andibreit auf Pixabay, S. 8 unten (Raum): Gerflor Mipolam GmbH, S. 9 Mitte links (Wohnzimmer): ©Gerflor Mipolam GmbH, S. 9 rechts (Bad): ©Beauflor, S. 9 unten (Koffer): ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 10 oben links (Raum): ©ADO Goldkante GmbH & Co. KG, S. 10 oben rechts (Mutter & Kind): @fizkes – stock. adobe.com, S. 10 Mitte rechts (Kissen): ©ADO Goldkante GmbH & Co. KG, S. 11 (alle Bilder): ©ADO Goldkante GmbH & Co. KG, S. 12 oben links: @Gerflor Mipolam GmbH, S. 12 oben rechts (Küche): ©Gerflor Mipolam GmbH, S. 12 unten links: @IVC Group, S. 12 unten rechts (Schlafzimmer): @Beauflor, S. 13 (alle Bilder): ©ADO Goldkante GmbH & Co. KG, S. 14–19 (Hintergrund): ©Leo Chane on Unsplash, S. 14 Mitte (Wald): @Liu Sicheng on Unsplash, S. 15 (Raum und Packshot): ©Erfurt & Sohn KG; S. 16 oben (Raum): @Tarkett Holding GmbH, S. 16 unten: ©fotomek – stock.adobe.com, S. 17 (alle Bilder): Tarkett Holding GmbH, S. 18 unten links (Photovoltaik): ©Andreas Gucklhorn on Unsplash, S. 18 unten rechts (Hände mit Pflanzen): Puwasit Inyavileart – stock.adobe.com, S. 19 (alle Bilder): Dr. Schutz Group, S. 20 Mitte links (Wohnzimmer): ©Hugo – stock.adobe.com, S. 20 Mitte rechts (Klinker): ©Pixabay on Pexels, S. 20 unten (Loft): ©artjafara – stock.adobe.com, S. 21 oben: @schab – stock.adobe. com, S. 21 unten links: @Elisabeth Coelfen – stock.adobe.com, S. 21 unten (Platte): @WikimediaImages auf Pixabay, S. 22 oben links (Holzstruktur): @DLKR on Pexels, S. 22 oben rechts (Lampe): @Content Pixie on Pexels, S. 22 Mitte rechts (Raum): ©Michael – stock.adobe.com, S. 22 unten: ©FollowTheFlow – stock.adobe.com, S. 23 oben: ©Василь Чейпеш – stock.adobe. com, S. 23 unten: ©UnitedPhotoStudio – stock.adobe.com, S. 24 unten (Hintergrund): ©shutterstock.com / gualtiero boffi, S. 24 unten (Farbeimer): ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 25 oben (Farbrolle): ©Theme Photos on Unsplash, S. 25 unten (Farbwirbel): ©agsandrew – stock.adobe.com, S. 26–27 (alle Bilder): UNLAND, S.28 lnks (Paar): ©Prostock-studio – stock. adobe.com, S. 28 rechts (Häuser): ©Horst Schmidt – stock.adobe.com, S. 28 unten links (Tapete): ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 29–32: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 33 oben (2 Koffer): ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 33 unten (Paar): ©Prostock-studio – stock.adobe.com, S. 34 (alle Bilder): ©Marburger Tapetenfabrik, S. 35 (alle Bilder): ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 36/37 (Rosenkohl): ©karepa – stock.adobe.com, S. 37 (Rezept): istockphoto.com/ mypointofview – stock.adobe.com, S. 38 (alle Bilder): ©movisi.com, S. 39 oben links (Tee): ©English Tea Shop, S. 39 oben rechts (Buch): ©DVA Verlag, S. 39 unten (Sitzsack): ©www.sittingbull.de, S. 40 unten (Pinsel mit Dose): ©Sonja Rachbauer– stock.adobe.com, S. 41 oben (Maler): Kadmy – stock.adobe.com, S. 42: ©SeanPavonePhoto – stock.adobe.com, S. 44 oben (Praça do Comércio): ©mariemoreira auf Pixabay, S. 44 Mite (Rossio): ©TTstudio – stock.adobe.com, S. 44 unten (Castelo de São Jorge): ©Recep Tayyip Çelik auf Pexels, S. 45 oben (Mosteiro dos Jerónimos): ©bogitw auf Pixabay, S. 45 Mitte (Torre de Belém): Julius_Silver auf Pixabay, S. 45 unten (MAAT): @Sara Depraetere on Unsplash, S. 46 oben (Lissabon): ©SZimmermann_DE auf Pixabay, S. 46 Mitte (2 Rätsel): ©Krupion GmbH, S. 46 iunten (Gewinner): ©Raumausstattung Beuchert, S. 47: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 48: ©Gerflor Mipolam GmbH